Another frustrating morning in clinic. Patients we had referred to hospital came back to us saying they had been treated by a humiliating fashion, laughed at and their needs not paid attention to. A woman sent for a neurology review due to constant migraines was instead given a chest X-Ray and sent away with antibiotics. After breaking down crying in the hospital at being treated like this, an Arabic speaker had noticed her and directed her to the right department, but the damage had been done. Dr Mohammed had to console the woman on her return to camp, and placate her furious husband who was declaring he would rather go back to Turkey or Syria than endure this. Mohammed reckoned it was prejudiced beliefs - that all the refugees had TB - that led to the woman being treated this way.
A big problem is lack of translators in the hospitals. Dropping people off for blood tests is fine. When people need a complex examination or consultation, language is a huge barrier. MSF has cultural liaison officers (translators by another name) in three of the four main hospitals, but they aren't always available, or are needed by too many patients.
A big problem is lack of translators in the hospitals. Dropping people off for blood tests is fine. When people need a complex examination or consultation, language is a huge barrier. MSF has cultural liaison officers (translators by another name) in three of the four main hospitals, but they aren't always available, or are needed by too many patients.